1
00:01:23,400 --> 00:01:25,480
- Mann auf Brücke?
- Jawohl!
2
00:01:28,920 --> 00:01:30,280
Morgen.
3
00:01:43,800 --> 00:01:46,960
Flugzeug im Anflug, 170 Grad!
4
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Alarm!
5
00:01:48,440 --> 00:01:50,600
Mach schon, pack sie ganz rein!
6
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
Beide auf unten!
7
00:01:53,480 --> 00:01:55,920
Hau ab. Platz da.
8
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
Pass auf.
9
00:01:57,960 --> 00:01:59,360
Passt doch auf, Mensch!
10
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
- Turmluke ist zu.
- Turmluke ist zu.
11
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
Eins fluten!
12
00:02:03,800 --> 00:02:05,040
Auf 60 Meter gehen.
13
00:02:11,600 --> 00:02:17,000
Die Maschine kam von backbord. Aus
einer Wolkenlücke. Typ nicht erkannt.
14
00:03:00,600 --> 00:03:04,520
Vor den Fliegern, die sie jetzt
schicken, kann man nur sagen: Hut ab.
15
00:03:05,320 --> 00:03:08,080
Hängen mutterseelenallein
in ihren Mühlen...
16
00:03:08,280 --> 00:03:10,840
...und gehen doch ran wie
Blücher an der Katzbach.
17
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Könnten ihre Bomben einfach in den
Bach schmeißen. Wer steht's denn?
18
00:03:21,320 --> 00:03:23,480
Der liebe Gott?
19
00:03:28,280 --> 00:03:30,960
Der liebe Gott sieht alles.
20
00:03:39,520 --> 00:03:42,000
Schwein gehabt. Der hat
uns nicht gesehen.
21
00:03:45,080 --> 00:03:47,360
Oder war's 'ne Möwe? Hm?
22
00:03:51,400 --> 00:03:55,560
Schwer zu entscheiden, wenn sie
direkt aus der Sonne anfliegen.
23
00:03:57,520 --> 00:04:01,120
Na, Dufte? Na?
24
00:04:02,480 --> 00:04:04,440
In fünf Minuten auftauchen.
25
00:04:04,640 --> 00:04:06,560
Kann jedem mal passieren.
26
00:04:06,760 --> 00:04:09,240
Klarmachen zum Anblasen.
27
00:04:18,880 --> 00:04:23,560
Träge vergehen die Tage im stetigen
Wechsel der Wachen und Freiwachen.
28
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
Nichts geschieht.
29
00:04:27,280 --> 00:04:30,200
Mehr und mehr übt ein
bestimmtes Geräusch
30
00:04:30,200 --> 00:04:32,560
eine magische Wirkung
auf uns aus.
31
00:04:33,640 --> 00:04:35,840
Das leise Zirpen der Funksprüche.
32
00:05:30,160 --> 00:05:32,800
Erst durch die Schlüsselmaschine
ergibt sich...
33
00:05:33,000 --> 00:05:35,480
...aus wirren Buchstabenfolgen
ganz langsam ein Sinn.
34
00:05:37,680 --> 00:05:39,200
Gilt es uns?
35
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
Na?
36
00:07:03,320 --> 00:07:04,880
Nichts.
37
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
Nichts für uns.
38
00:07:18,600 --> 00:07:22,480
Auf der Quadratkarte zackt der
Strich, der unseren Kurs markiert...
39
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
...regellos hin und her wie ein
willkürlich geklappter Zollstock.
40
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
Stur läuft die Schiffsroutine ab.
41
00:07:29,480 --> 00:07:33,160
Tag für Tag die selben Verrichtungen.
42
00:07:34,840 --> 00:07:38,880
Immer der selbe gleichförmige
Wechsel von Wache und Freiwache.
43
00:07:39,080 --> 00:07:44,680
Saurer Dunst von Öl, Schweiß,
Bilge und nassen Klamotten.
44
00:07:49,840 --> 00:07:52,720
Morgen, Herr Obermaschinist.
45
00:08:00,200 --> 00:08:02,560
Morgen is guad.
46
00:08:03,880 --> 00:08:06,080
Zwanzig vor voll, Herr Oberlieutenant.
47
00:08:50,200 --> 00:08:53,960
So. Net so viel Abfall hier, Kameraden.
48
00:08:54,160 --> 00:08:57,200
Kaffee hier.
49
00:08:57,400 --> 00:08:59,120
Kurz vor Mitternacht.
50
00:08:59,320 --> 00:09:02,200
Die erste seemännische
Wache macht sich klar.
51
00:09:02,400 --> 00:09:04,760
Damit ihre Augen sich an die
Dunkelheit draußen gewöhnen...
52
00:09:04,760 --> 00:09:07,000
...ist in der Zentrale
Rotlicht geschaltet.
53
00:09:07,280 --> 00:09:10,480
- Vorsicht!
- Verdammt noch mal!
54
00:09:10,680 --> 00:09:14,360
- Kaffee am Arsch hier.
- Unruhige Zeiten, hä?
55
00:09:14,840 --> 00:09:17,280
Gib mal das Handtuch da hinter dir.
56
00:09:20,280 --> 00:09:24,920
Der Alte. Komischer Kauz.
57
00:09:26,480 --> 00:09:28,760
Liest wieder seine Briefe.
58
00:09:29,800 --> 00:09:31,880
Was für Briefe?
59
00:09:33,040 --> 00:09:35,720
Liebesbriefe.
60
00:09:40,960 --> 00:09:44,800
Is angeblich mit so
'ner Nazizicke verlobt.
61
00:09:46,560 --> 00:09:48,240
Fliegerwitwe.
62
00:09:49,800 --> 00:09:51,760
Nazizicke?
63
00:09:52,640 --> 00:09:55,320
Solle sauber ficke.
64
00:09:57,440 --> 00:10:00,400
Wie meinensen das, Herr Bootsmann?
65
00:10:01,120 --> 00:10:04,600
Die kriegen doch auf der
Reichsbräuteschule einiges beigebracht.
66
00:10:04,800 --> 00:10:06,200
Was denn?
67
00:10:06,400 --> 00:10:11,960
Kreide in de Arsch stecke und uff de
Wandtafel "Otto, Otto." schreiwe.
68
00:10:12,920 --> 00:10:15,960
Des is wahr. Des macht se gelenkisch.
69
00:10:21,520 --> 00:10:24,040
- Morgen, Männer.
- Morgen, Herr Oberlieutenant.
70
00:10:28,560 --> 00:10:31,680
Ozean, nicht als Ozean.
71
00:10:31,880 --> 00:10:34,200
Keine Spur vom bösen Feind.
72
00:10:34,400 --> 00:10:37,760
Nur dreckige Hälse, zerrissene
Hemden, verschwitzte Decken...
73
00:10:37,960 --> 00:10:40,880
...und vor allem unsere miesen Visagen.
74
00:10:42,880 --> 00:10:44,600
Scheiß Nebel.
75
00:10:45,320 --> 00:10:46,960
Scheiß Nässe.
76
00:10:48,280 --> 00:10:50,680
Scheiß Gammelfahrt.
77
00:10:52,640 --> 00:10:56,040
Zuhause erfahren die nicht mal,
wo wir überhaupt rumkarren.
78
00:10:56,480 --> 00:11:00,080
Keine Post, keine Verbindungen, nichts.
79
00:11:00,440 --> 00:11:04,840
Naja, wenn wir absaufen, gibt's
'ne Verlustmeldung. Nach Monaten.
80
00:11:08,080 --> 00:11:10,600
Verheiratet, Kriechbaum?
81
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
Stramme Bengels, was?
82
00:11:27,400 --> 00:11:29,520
Fünfte is in Arbeit.
83
00:11:44,600 --> 00:11:48,880
Na, Johann? Tut gut,
die frische Luft, was?
84
00:11:50,960 --> 00:11:52,040
Na-
85
00:11:55,760 --> 00:11:58,520
Komische Heinis, diese Maschinenleute.
86
00:12:25,880 --> 00:12:29,120
"Körperreinigung" mit drei Buchstaben...
87
00:12:31,240 --> 00:12:32,920
Bad.
88
00:12:36,120 --> 00:12:37,680
Danke.
89
00:12:44,400 --> 00:12:47,280
"Innige Zuneigung“ mit fünf Buchstaben.
90
00:12:50,640 --> 00:12:51,840
Liebe.
91
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
Genau.
92
00:13:03,840 --> 00:13:07,280
Das Geistige kommt hier zu kurz.
93
00:13:15,480 --> 00:13:17,400
Der Funkspruch, Herr Kaleun.
94
00:13:28,120 --> 00:13:29,080
Moment mal.
95
00:14:01,080 --> 00:14:05,320
Fünf, sechs, sieben, acht.
96
00:14:09,920 --> 00:14:11,960
Neuer Kurs, Herr Kaleun?
97
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
Abwarten.
98
00:14:22,120 --> 00:14:23,880
Dürfte ich den Funkspruch
sehen, Herr Kaleun?
99
00:14:30,280 --> 00:14:36,840
Geleitzug Quadrat AK 2246.
Generalkurs um 60 Grad.
100
00:14:37,040 --> 00:14:39,560
Fahrt 8 Seemeilen. U37.
101
00:14:39,760 --> 00:14:43,520
U37 ist das Boot von Martens.
Operiert auf feindlichem Geleit.
102
00:14:50,600 --> 00:14:53,480
Zu weit weg. Komme nicht ran.
103
00:14:56,000 --> 00:14:58,040
Verdammt noch mal!
104
00:14:58,240 --> 00:15:00,920
Wann kommt endlich für uns ein Befehl?
105
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
Na, Johann?
106
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
Herr Kaleun.
107
00:15:40,200 --> 00:15:42,560
Was sprechen die Diesel?
108
00:15:42,760 --> 00:15:45,160
Die Diesel sind zufrieden, Herr Kaleun.
109
00:15:46,000 --> 00:15:48,480
Zufrieden und verfressen.
110
00:15:54,640 --> 00:15:57,640
LI macht sich Sorgen um den Ölverbrauch.
111
00:15:59,560 --> 00:16:02,120
Der LI ist ein vorsichtiger Mann.
112
00:16:03,640 --> 00:16:05,560
Und Sie? Was meinen Sie?
113
00:16:09,240 --> 00:16:11,800
Der LI muss es wissen.
114
00:16:20,240 --> 00:16:22,360
Komische Zeiten, Johann.
115
00:16:26,360 --> 00:16:29,440
Kein Bedarf an vorsichtigen Leuten.
116
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
Sie suchen Helden...
117
00:16:36,600 --> 00:16:39,120
...und sie sind nicht sehr wählerisch.
118
00:16:42,960 --> 00:16:46,000
Die nehmen gerne auch
einen kaputten Helden.
119
00:16:47,040 --> 00:16:49,600
Wie Thomsen.
120
00:16:54,400 --> 00:16:56,240
Oder einen toten Helden.
121
00:16:58,800 --> 00:17:00,080
Wie Kelsch.
122
00:17:08,360 --> 00:17:12,240
Ein guter Seemann ist auch ein
vorsichtiger Seemann, was, Johann?
123
00:17:13,080 --> 00:17:16,840
Steht auch beinahe so in
Dienstvorschriften. Oder?
124
00:17:17,920 --> 00:17:20,840
Auf die Diesel können Sie
sich verlassen, Herr Kaleun.
125
00:17:22,920 --> 00:17:24,960
Schon gut, Johann.
126
00:17:35,800 --> 00:17:38,040
'Tschuldigung.
127
00:17:38,240 --> 00:17:41,960
Für die Johnnies, hm?
128
00:17:42,160 --> 00:17:43,280
Wunderbar ist das.
129
00:17:43,280 --> 00:17:46,200
So, Jungs, mal ein bisschen
ran, ihr faulen Säcke!
130
00:17:46,400 --> 00:17:48,680
Hier, halten Sie das mal.
Ja, sehr schön.
131
00:17:48,880 --> 00:17:51,040
So, da werde ich schön
eingefettet mit Vaseline,
132
00:17:51,040 --> 00:17:52,960
ne? Dann kommen die
wieder rein in die Dame!
133
00:17:53,160 --> 00:17:55,640
Lassen Sie sich nicht stören, meine
Herren. Machen Sie ruhig weiter.
134
00:17:55,640 --> 00:17:58,640
Kann ich das mal haben?
Ja, das wird gut.
135
00:18:00,360 --> 00:18:03,960
- Ja. Ja.
- Ganz schnell! Ganz schnell!
136
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
Ja, das ist gut.
137
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
Gehn Sie mal so in Anschnitt.
Ja, kann ich das mal haben?
138
00:18:10,880 --> 00:18:13,800
Ja. Das wird sehr gut, ja. Und das
Gleich nochmal mit einer anderen Zeit-
139
00:18:26,520 --> 00:18:28,000
Wer war das?
140
00:18:31,800 --> 00:18:33,680
Wer war das?!
141
00:18:57,280 --> 00:18:58,440
Pressluft ansetze!
142
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
Der schlimmste Tag seit dem Auslaufen.
143
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Wir vermeiden es,
miteinander zu sprechen.
144
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
Wir gehen uns aus dem Weg,
als wären wir räudig.
145
00:19:57,520 --> 00:19:59,400
Ahh, mein Gott, is ja'n scheiß Jo-Jo!
146
00:20:23,760 --> 00:20:26,000
Aber'n gepflegten Arsch hat
se doch immerhin gehabt.
147
00:20:28,320 --> 00:20:30,080
Det musste man ihr doch wohl lassen.
148
00:20:32,920 --> 00:20:35,680
Wasser Marsch innen dicken Arsch.
149
00:20:38,440 --> 00:20:39,480
Hey.
150
00:20:39,680 --> 00:20:41,920
...in die Abgasklappen.
Seitdem denk isch dran.
151
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
An vier Stunden Einschleifen.
Da gibt's nüschts.
152
00:20:56,240 --> 00:21:00,280
Is mir in Paris passiert.
In so 'nem Bistro.
153
00:21:06,000 --> 00:21:10,840
Na wat denn nu? lsses was Geiles?
154
00:21:11,880 --> 00:21:12,840
Dann erzähl.
155
00:21:16,240 --> 00:21:19,760
Das sitzt mir gegenüber so'n
Neger mit so 'ner blonden Perle.
156
00:21:22,520 --> 00:21:25,000
Und die macht unter dem Tisch
so dauernd an dem rum.
157
00:21:26,560 --> 00:21:29,040
Die haben in dieser Angelegenheit
ja überhaupt keine Hemmungen.
158
00:21:29,200 --> 00:21:30,760
Da in Paris.
159
00:21:33,480 --> 00:21:35,520
Ich auch nicht.
160
00:21:37,080 --> 00:21:40,680
Auf einmal fängt der an zu
schnaufen, verdreht die Augen...
161
00:21:42,240 --> 00:21:44,520
...ich guck unter den Tisch...
162
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
...und seh grad noch,
wie der abschießt...
163
00:21:48,640 --> 00:21:50,400
...genau auf meine Schuhe.
164
00:21:51,040 --> 00:21:53,240
Na, is doch besser als in deinen Kaffee.
165
00:22:00,560 --> 00:22:01,480
Meine is noch warm.
166
00:22:01,480 --> 00:22:03,560
Die können auch früher
ablösen, diese Heinis.
167
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
Scheiß Steuerbordwache.
168
00:22:05,160 --> 00:22:07,080
Die kommen doch dauernd
zu spät, die Brüder.
169
00:22:07,920 --> 00:22:09,680
Kannst du nicht aufpassen,
wo du hintrittst?
170
00:22:22,280 --> 00:22:25,960
Nichts geht mehr. Nichts.
171
00:22:27,080 --> 00:22:28,400
Wir schleppen uns ins Leere.
172
00:22:30,080 --> 00:22:32,640
Lähmende, bleierne Stille an Bord.
173
00:23:01,680 --> 00:23:04,840
Ein einziges Scheißhaus hier. Und
dann is so 'ne Badenutte an Bord.
174
00:23:23,320 --> 00:23:26,080
Wo kommt unser Freund Bibelforscher
nochmal her, Schwelle?
175
00:23:27,040 --> 00:23:28,920
Aus Götzenberga.
176
00:23:33,040 --> 00:23:35,560
Muss ja 'ne prima Gegend
sein, was, Schwalle?
177
00:23:36,240 --> 00:23:39,800
Wo sie die Nachgeburten großziehen und
die Babies in den Mülleimer hauen.
178
00:23:44,800 --> 00:23:47,400
Na, Freund...
179
00:23:50,000 --> 00:23:52,960
...was schreibt er denn
so, der Herr Cebaoth?
180
00:23:55,640 --> 00:23:57,120
Halt deine dämliche Schnauze.
181
00:23:57,400 --> 00:24:01,480
- Schnauze!? Schnauze!? Schnauze!?
- Lass mich in Ruhe!
182
00:24:02,080 --> 00:24:04,680
Der macht mich noch total panne mit
seinem religiösen Scheißdreck.
183
00:24:04,680 --> 00:24:07,360
Wenn's nach dem ginge,
könnten wir den ganzen Tag
184
00:24:07,360 --> 00:24:09,760
auf der Erde rumkriechen
und Choräle labern.
185
00:24:47,200 --> 00:24:48,840
Sach ma...
186
00:24:49,880 --> 00:24:52,200
...hast du eigentlich Haare inner Nase?
187
00:24:53,680 --> 00:24:56,800
- Wieso?
- Weil ich hab welche am Arsch.
188
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
Die können wir ja zusammenknoten.
189
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
Liebe Francoise...
190
00:25:11,720 --> 00:25:15,360
...dieses ist der 14. Brief, von denen
du doch noch keinen gelesen hast.
191
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
Der 20. Seetag.
192
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Watte im Kopf. Schwere Glieder.
Schmerzende Augen.
193
00:25:30,640 --> 00:25:32,680
Wir sind Wache gegangen,
haben gegessen, verdaut...
194
00:25:32,880 --> 00:25:37,040
...Gestank inhaliert und selber welchen
produziert. Welch ein Wahnsinn.
195
00:25:37,320 --> 00:25:40,240
- Alarm!
- Alarm!
196
00:25:40,440 --> 00:25:41,720
Drei beide! Fünf!
197
00:25:44,400 --> 00:25:46,040
Fluten!
198
00:25:46,280 --> 00:25:47,880
Alle Entlüftungen sind auf!
199
00:25:48,080 --> 00:25:50,320
War ein Schatten Steuerbord querab.
Aus einer Regenflage.
200
00:25:50,480 --> 00:25:53,160
- Auf 30 Meter gehen.
- Auf 30 Meter gehen. Langsam aufkommen.
201
00:25:53,360 --> 00:25:55,760
Vorne 10.
202
00:25:56,320 --> 00:25:58,080
Beide Mitte.
203
00:25:59,400 --> 00:26:01,440
Haben Sie was Steuerbord querab?
204
00:26:01,640 --> 00:26:03,840
Schraubengeräusche.
205
00:26:13,440 --> 00:26:15,680
110 Grad.
206
00:26:20,680 --> 00:26:22,800
Wandern achter aus.
207
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Geräusche werden schwächer.
208
00:26:42,440 --> 00:26:44,480
Wandern weiter aus.
209
00:26:51,920 --> 00:26:53,640
Naja.
210
00:26:54,840 --> 00:26:57,280
Wir bleiben weiter getaucht.
211
00:26:57,480 --> 00:27:00,240
- Auf 120 Grad gehen.
- Auf 120 Grad.
212
00:27:04,440 --> 00:27:07,000
Irgendein schneller Einzelfahrer.
213
00:27:07,960 --> 00:27:10,240
Da haben wir keine Chance
bei der Dunkelheit.
214
00:27:10,440 --> 00:27:12,440
120 Grad liegen ab.
215
00:27:19,200 --> 00:27:21,440
Klarmachen zum Peilen.
216
00:27:49,360 --> 00:27:52,000
"Größte Sorgfalt in
Körperpflege und Anzug...
217
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
...sind nicht nur Äußerlichkeiten.
218
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
Sie spiegeln ein aufrechtes,
sauberes Inneres wider...
219
00:27:57,520 --> 00:28:00,040
...und wirken so auf die Umgebung.
220
00:28:00,240 --> 00:28:02,800
Der Offizier soll in seiner
Kleidung und seinem Wesen...
221
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
...von großer Schlichtheit sein.
222
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
Das ist jedoch leider
nicht immer der Fall.
223
00:28:07,560 --> 00:28:08,880
In den alten Tagen...
224
00:28:09,080 --> 00:28:12,200
...wurden junge Offiziere diesbezüglich
mit mehr Nachsicht behandelt.
225
00:28:12,400 --> 00:28:15,720
In der Annahme, dass der
deutsche Lieutenant immer...
226
00:28:15,920 --> 00:28:17,840
auf den Tod vorbereitet war,
haben seine Vorgesetzten..."
227
00:28:17,840 --> 00:28:19,320
Gemütlich hier, nicht?
228
00:28:21,040 --> 00:28:22,920
Keine Post, kein Telefon.
229
00:28:25,000 --> 00:28:26,920
Schön durchlüftetes Boot.
230
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
Hübsche Holzverkleidung.
231
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
Essen frei Haus.
232
00:28:36,440 --> 00:28:38,240
Wir sind doch fein raus.
233
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
Wie der Pferdeapfel.
234
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Der is nämlich auch fein raus.
235
00:28:46,560 --> 00:28:49,680
Für sein Fortkommen braucht
der nicht mehr zu sorgen.
236
00:28:49,880 --> 00:28:52,760
Und qualmen darf er auch.
237
00:28:55,800 --> 00:28:58,920
"Und wenn alles, was in dem Blick
übrigbleibt, den sie auf ihn richten,
238
00:28:59,120 --> 00:29:03,440
...die alte Frage ist, die ultimatives
Vertrauen und Zuversicht bekundet:
239
00:29:03,640 --> 00:29:06,720
'Herr, wo befiehlst du,
dass wir sterben sollen?'
240
00:29:06,920 --> 00:29:11,440
Ein Offizier erntet die vollen Früchte
seiner Arbeit als Führer und Lehrer...
241
00:29:11,640 --> 00:29:14,360
...wenn er die Verantwortung
für die Erziehung..."
242
00:29:14,560 --> 00:29:18,360
U-Boot-Spezialcocktail! Neidisch?
243
00:29:29,360 --> 00:29:31,080
Abstellen!
244
00:29:51,920 --> 00:29:54,840
Die letzten Funksprüche:
245
00:29:56,120 --> 00:29:59,280
"Vor Flieger getaucht. Abgedrängt.
Fühlung verloren.
246
00:30:00,040 --> 00:30:02,960
Vor Zerstörer getaucht. Wasserbomben."
247
00:30:11,400 --> 00:30:14,520
Die Burschen machen
eben keine Fehler mehr.
248
00:30:54,200 --> 00:30:58,480
Extrastoff von den Maschinen nehmen!
249
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
- Torpedoraum ist einsatzbereit.
- Jetzt komm.
250
00:31:14,160 --> 00:31:16,520
Pass auf!
251
00:31:16,720 --> 00:31:18,720
Ich bin im Dieselraum.
252
00:31:18,920 --> 00:31:20,600
- Jawohl.
- Kollegen!
253
00:31:23,440 --> 00:31:26,240
- Unruhige Zeiten!
- Was ist denn eigentlich passiert?
254
00:31:26,440 --> 00:31:29,920
U32-Funk von Berthold. Der hat 'nen
Geleitzug entdeckt, nicht weit von hier.
255
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
In 10 Stunden müssten wir dort sein.
256
00:31:39,040 --> 00:31:40,520
Mal herhören.
257
00:31:40,720 --> 00:31:44,360
Boot operiert auf Geleitzug,
an den U32 Fühlung hat.
258
00:31:44,560 --> 00:31:47,040
Ab 18 Uhr ist Zusammentreffen
zu erwarten. Ende.
259
00:31:49,280 --> 00:31:52,840
Hoffentlich pusten wir ein paar
Aale raus! Damit hier Platz wird!
260
00:31:54,800 --> 00:31:57,440
Über 30 Dampfer!
261
00:31:58,320 --> 00:32:00,400
Berthold darf jetzt nicht angreifen.
262
00:32:00,600 --> 00:32:03,120
Fühlung halten, bis die anderen
Boote rangeführt sind.
263
00:32:06,560 --> 00:32:09,760
Für mich gibt's nichts
Schöneres als so'n U-Boot.
264
00:32:09,960 --> 00:32:11,440
Und Segelschiffe.
265
00:32:11,640 --> 00:32:14,760
Es gibt keine schöneren Linien
als die von Segelschiffen.
266
00:32:14,960 --> 00:32:18,720
Bin früher auf 'ner Dreimastbark
gefahren. Wunderbares Schiff.
267
00:32:18,920 --> 00:32:22,240
Laderäume so groß wie 'ne Kirche.
268
00:32:29,320 --> 00:32:31,120
Das schafft was weg, was?
269
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
Blöde Sau.
270
00:32:53,040 --> 00:32:54,600
Sauwetter!
271
00:32:57,240 --> 00:32:59,640
Tuscht halt rein.
272
00:33:04,040 --> 00:33:05,880
Noch zwei Stunden.
273
00:33:08,560 --> 00:33:11,440
Warum meldet sich Berthold nicht?
274
00:33:20,920 --> 00:33:23,440
Vielleicht ist er vom
Zerstörer überrascht werden.
275
00:33:25,760 --> 00:33:27,800
Sind schlau geworden, die Burschen.
276
00:33:38,040 --> 00:33:40,920
Lassen ihre Zerstörer mit weitem
Abstand Außensicherung fahren.
277
00:33:46,560 --> 00:33:48,600
Raffiniert...
278
00:33:50,000 --> 00:33:53,040
...schon vor der Sichtgrenze
unsere Boote abdrängen.
279
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Oder unter Wasser drücken.
280
00:33:58,000 --> 00:34:03,560
Ja, ja, es gibt eben keine
Liebe mehr unter den Menschen.
281
00:34:12,040 --> 00:34:13,680
Scheiß Waschküche, verdammte.
282
00:34:21,000 --> 00:34:23,560
Kann einem glatt passieren, dass
man den Brüdern vorbeikajolt.
283
00:34:26,640 --> 00:34:31,000
Wir müssten doch längst da sein.
Warum meldet sich Berthold nicht?
284
00:34:33,880 --> 00:34:36,200
Warum hören wir nichts vom BdU?
285
00:34:40,880 --> 00:34:44,720
Keine Sicht mehr, Herr Kaleun! Zwecklos!
286
00:34:50,920 --> 00:34:54,600
- Klarmachen zum Tauchen.
- Klarmachen zum Tauchen!
287
00:34:57,040 --> 00:35:01,280
- Einsteigen!
- Nach oben geschlossen!
288
00:35:05,720 --> 00:35:09,880
Klar bei Entlüftungen!
289
00:35:40,720 --> 00:35:44,560
- 30 Meter einstellen.
- Vom komm rauf auf 10.
290
00:35:45,040 --> 00:35:46,920
Hinten unten 5.
291
00:35:48,200 --> 00:35:50,080
Vorne Mitte.
292
00:35:50,280 --> 00:35:52,120
Hinten Mitte.
293
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Was'n los? Warum tauchen wir?
294
00:35:58,400 --> 00:36:01,120
Rundhorchen.
295
00:36:01,320 --> 00:36:06,000
Bei dem Wetter kann man unten mehr
hören, als man oben sehen kann.
296
00:36:06,200 --> 00:36:10,680
Hinten hoch 5. Komm rauf. Mitte.
297
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
Keine Peilung? Gar nichts?
298
00:36:57,400 --> 00:36:58,960
Nichts?
299
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
Herr Kaleun! Herr Kaleun!
300
00:37:53,240 --> 00:37:56,880
Horchpeilung in 60 Grad. Ganz schwach.
301
00:38:11,160 --> 00:38:12,320
Wasserbomben.
302
00:38:16,240 --> 00:38:18,240
Die beharken jemand.
303
00:38:25,480 --> 00:38:27,960
Welche Peilung haben wir jetzt?
304
00:38:33,080 --> 00:38:36,480
45 Grad. Wandert nach rechts.
305
00:38:37,560 --> 00:38:39,520
Weit ab.
306
00:38:46,320 --> 00:38:49,600
- Auflauchen! Auf 330 Grad gehen!
- Auf 330 Grad gehen.
307
00:38:49,800 --> 00:38:52,320
Vorne oben 10, hinten unten 5. Beide
Maschinen halbe Fahrt voraus.
308
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
Notieren Sie fürs Kriegstagebuch.
309
00:38:54,000 --> 00:38:55,520
Entscheide mich trotz
Wetterlage, auf
310
00:38:55,520 --> 00:38:57,200
Geleit zu operieren.
Laufe mit AK drauf zu.
311
00:38:57,360 --> 00:38:58,960
330 Grad gegen Acht.
312
00:39:28,880 --> 00:39:31,800
Verfluchtes Sauwetter!
313
00:39:32,000 --> 00:39:35,760
- Wie steht's aus?
- Augenblick, Herr Kaleun.
314
00:39:37,200 --> 00:39:40,480
Wir stehen hier. Geleitzug ist hier zu
vermuten, falls sie nicht gezackt haben.
315
00:39:40,680 --> 00:39:45,520
Fahrzeug! Steuerbord voraus! 40 Grad!
316
00:39:50,240 --> 00:39:54,920
40 Grad schon Höhe raus!
317
00:40:01,640 --> 00:40:04,080
Das ist kein Frachter.
318
00:40:06,040 --> 00:40:08,800
Scheiß Zerstörer.
319
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
Läuft auf uns zu. Einsteigen!
320
00:40:19,880 --> 00:40:21,240
Tauchen!
321
00:40:31,920 --> 00:40:34,880
- Auf Seerohrtiefe gehen.
- Auf Seerohrtiefe gehen.
322
00:40:35,360 --> 00:40:37,480
Vorne hoch 10.
323
00:40:57,640 --> 00:40:59,920
Beide Mitte.
324
00:41:06,040 --> 00:41:08,200
Hinten unten 5.
325
00:41:10,520 --> 00:41:12,440
Komm rauf.
326
00:41:33,760 --> 00:41:36,800
- Auf Gefechtsstationen.
- Auf Gefechtsstationen.
327
00:41:37,000 --> 00:41:39,520
- Auf Gefechtsstationen.
- Auf Gefechtsstationen.
328
00:41:39,720 --> 00:41:41,760
Hau ab da, Mensch, geh weg!
329
00:41:43,040 --> 00:41:44,440
Platz, Mann!
330
00:41:44,640 --> 00:41:46,520
Du, weg de'.!
331
00:41:47,280 --> 00:41:50,920
Komm, komm, komm! Schneller!
Schneller! Hopp, hopp, hopp!
332
00:41:58,080 --> 00:42:00,320
Aufpassen, LI!
333
00:42:08,960 --> 00:42:10,760
Rohr 1 bis 4 bewässern.
334
00:42:11,400 --> 00:42:16,040
- Rohr 1 bis 4 bewässern.
- Rohr 1 bis 4 bewässern.
335
00:42:16,240 --> 00:42:20,080
Er will den Zerstörer angreifen.
Verrückt, bei dem Seegang.
336
00:42:20,280 --> 00:42:22,760
Rohr 1 bis 4 werden bewässert.
337
00:42:24,200 --> 00:42:26,360
LI, genau Tiefe halten!
338
00:42:26,560 --> 00:42:29,440
Vorne oben 2. Hinten unten 2.
339
00:42:33,120 --> 00:42:34,800
Na komm.
340
00:42:36,280 --> 00:42:38,240
Vorne Mitte.
341
00:42:38,440 --> 00:42:41,080
13,5 Meter.
342
00:42:44,440 --> 00:42:47,720
- Mündungsklappen öffnen.
- Mündungsklappen öffnen.
343
00:43:00,280 --> 00:43:02,400
Gegnerfahrt 12.
344
00:43:02,600 --> 00:43:05,480
Bug links. Lage 30.
345
00:43:05,680 --> 00:43:07,800
Entfernung 6000.
346
00:43:08,000 --> 00:43:09,760
Tiefe 2.
347
00:43:11,080 --> 00:43:15,160
Torpedogeschwindigkeit 40.
Fächerschuss aus Rohr 1 und 3.
348
00:43:15,360 --> 00:43:18,600
- Streuwinkel 3 Grad.
- Fächerschuss aus Rohr 1 und 3.
349
00:43:18,800 --> 00:43:21,080
Streuwinkel 3 Grad.
350
00:43:21,280 --> 00:43:24,760
Rohr 1 bis 4 sind klar
zum Unterwasserschuss.
351
00:43:47,480 --> 00:43:49,240
Verdammt.
352
00:43:50,800 --> 00:43:52,280
Verdammt!
353
00:44:07,400 --> 00:44:10,480
Mündungsklappen schließen! Auf
Tiefe gehen! Schnell auf Tiefe!
354
00:44:17,720 --> 00:44:18,920
Wirft Wasserbomben!
355
00:44:25,040 --> 00:44:26,800
Wasserbomben!
356
00:44:33,520 --> 00:44:36,000
Schnell! Sicherung her!
357
00:44:36,520 --> 00:44:39,120
Außenbordverschlüsse kontrollieren.
358
00:44:55,800 --> 00:44:57,560
Zentrale alles dicht.
359
00:44:58,680 --> 00:45:00,240
Vorschiff klar.
360
00:45:04,680 --> 00:45:06,560
Keine ernsten Ausfälle.
361
00:45:11,320 --> 00:45:14,240
Haben die doch tatsächlich
unser Seerohr gesehen.
362
00:45:18,640 --> 00:45:20,480
Kaum zu glauben bei dem Seegang.
363
00:45:39,240 --> 00:45:40,920
- Was passiert?
- Nee, geht schon.
364
00:45:41,120 --> 00:45:42,600
Ruhe!
365
00:46:45,120 --> 00:46:48,560
Beide kommen auf. Boot ist auf 60 Meter.
366
00:46:48,760 --> 00:46:51,040
Lauter oder leiser?
367
00:46:51,240 --> 00:46:54,200
Gleichbleibend. Wandern voraus.
368
00:46:59,480 --> 00:47:01,600
280 Grad.
369
00:47:10,960 --> 00:47:16,560
Zwohundertachtzig... Dreißig...
370
00:47:22,120 --> 00:47:25,920
Wandern weiter voraus. 295 Grad.
371
00:47:26,120 --> 00:47:28,840
- Hart Backbord.
- Backbord voll.
372
00:47:32,040 --> 00:47:34,200
Ruder liegt Backbord voll.
373
00:47:34,400 --> 00:47:36,280
Auf Null Grad gehen.
374
00:47:37,440 --> 00:47:40,280
- Tiefer, LI.
- Vorne unten 15. Hinten oben 10.
375
00:47:41,040 --> 00:47:43,680
200 Liter nach vorne drin.
376
00:47:43,920 --> 00:47:48,320
Langsame Kraft voraus.
377
00:47:50,120 --> 00:47:52,560
200 Liter sind nach vorne drin.
378
00:47:54,240 --> 00:47:56,640
Beide Maschinen machen langsame Fahrt.
379
00:48:01,920 --> 00:48:03,880
Jetzt wird's psychologisch,
meine Herren.